
Fêtes de village
Fête, Musique traditionnelle, Vie locale
Mendive 64220
Le 28/09/2025
Fête, Musique traditionnelle, Vie locale
Mendive 64220
Le 28/09/2025
Vie locale
Beaubec-la-Rosière 76440
Le 27/09/2025
Rendez-vous dès 14h pour fêter la fin de la saison estivale au bar Les Racines du Goût !
Patrimoine - Culture, Vie locale
Bias 40170
Le 28/09/2025
Venez découvrir le vide-grenier des Fêtes de la Saint Michel ! Vous souhaitez exposer ? Réserver votre emplacement auprès de Monique au 06 71 15 96 87 9h00 : Tripes 12h30 : Piperade - oeuf - jambon Fromage de brebis Éclair au chocolat Sans réservation
Patrimoine - Culture, Vie locale
Bias 40170
Du 26/09/2025 au 28/09/2025
VENDREDI 26 SEPTEMBRE 20h30 : Grand loto-bingo SAMEDI 27 SEPTEMBRE 9h00 : Tripes 14h00 : Concours de pétanque 19h00 : Soirée landaise animé par la Banda El Pafin'Hot Band Foie gras Cochon de lait à la broche et ses pommes de terre ou Confit de canard et ses frites Fromage de brebis Tourtière aux pommes Menu enfant : confit - Frites - Glace Réservations : 06 73 23 24 20 Réservation : numéro sur le flyer DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 8h00 : Vide-grenier Réservations : 06 71 15 96 87 9h00 : Tripes 11h00 : Laser game pour les enfants 11h00 : Messe de la Saint Michel animée par le choeur d'hommes Lous Amics dou Born 12h00 : Apéritif offert aux Festayres 12h30 : Piperade - jambon - oeuf Fromage de brebis Éclair au chocolat Sans réservation
Histoire - Civilisation, Vie locale
Bias 40170
Le 26/09/2025
Venez assistez au grand loto-bingo des Fêtes de la Saint Michel ! De nombreux bons d'achats à gagner :)
Pétanque, Vie locale
Bias 40170
Le 27/09/2025
Venez participer au concours de pétanque des Fêtes de la Saint Michel de Bias, qui aura lieu au Camping Le Tatiou ! Inscriptions sur place :)
Fête, Foire - Salon, Vie locale
Redon 35600
Le 28/09/2025
Le " Comité Piperia la Galette" vous invite à la découverte du blé noir et de la galette tout au long de cette journée ponctuée par de nombreuses animations notamment le "Concours National de la Meilleure Galette", un salon des produits du terroir, la crêperie Piperia la Galette, le Battage du blé noir à l'ancienne...Seront présents également le cercle celtique "Olivier de Clisson", le "Bagad de Nantes" sans oublier "Le P'Tit Fermier.Entrée gratuite
Fête, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale
Septmoncel Les Molunes 39310
Le 27/09/2025
Médiathèque Haut-Jura Saint-Claude : SEPTMONCEL – ACCUEIL PRIVILÉGIÉ Rendez-vous le samedi 27 septembre à 10h, à la médiathèque de Septmoncel. Si le Haut-Jura m'était conté : fêtes, sports, vie d'autrefois. Projection proposée par la Cinémathèque des Monts Jura. Cet accueil vise à se familiariser avec la médiathèque, bénéficier de conseils lecture en toute convivialité… Ouvert aux personnes de plus de 60 ans Sur réservation
Fête, Foire - Salon, Vie locale
Pipriac 35550
Le 28/09/2025
Le "Comité Piperia la Galette" vous invite à la découverte du blé noir et de la galette tout au long de cette journée ponctuée par de nombreuses animations notamment le "Concours National de la Meilleure Galette", un salon des produits du terroir, la crêperie Piperia la Galette, une initiation à la galette, le battage du blé noir à l'ancienne... Seront également présents le cercle celtique "Olivier de Clisson", le "Bagad de Nantes" sans oublier le "P'Tit Fermier"
Conférence - Débat, Fête, Vie locale
Saint-Jean-d'Angély 17400
Le 26/09/2025
Attribution du 47ème prix littéraire Agrippa d'Aubigné par le Lions Club de Saint-Jean d'Angély en mairie à 18h suivi d'un dîner débat dans la salle des fêtes.
Fête, Concert, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Vie locale
Molsheim 67120
Le 11/10/2025
Chaque année durant la fête des vendanges, la ville de Molsheim choisit sa "Reine du raisin" et ses dauphines en présence de Bacchus. Exposition d'apiculture et d'arboriculture au caveau Coulaux Exposition de champignons au caveau Bugatti Election de la reine du raisin avec l'orchestre Rosy Star, suivie du bal des vendanges.
Fête, Vie locale, Musique, Festival généraliste, Competition sportive
Basse-Ham 57970
Du 11/10/2025 au 12/10/2025
Dans une ambiance de festival, venez partager un moment de sport, festif et convivial pour fêter tous ensemble la saison 2025 du Triathlon. Un programme accessible à tous : - Village « fête du Tri » - Animations festives le samedi soir (guinguette musicale) - Course solidaire Octobre Rose - Animation scolaire - Courses Jeunes Format XS, S et M Challenge S & M
Danse - Bal - Cabaret, Fête, Vie locale
Mauléon 79700
Le 11/10/2025
Jusqu'à la nuit de la Cie Need. « Ce solo est né de l’envie de questionner l’intime et notre rapport à ceux que j’appelle nos fantômes, nos failles, nos épreuves et nos deuils. J’avais envie de leur créer une cérémonie, une fête… jusqu’à peut-être leur faire la fête. »- Fiona Le Goff. 50 ans, présente! de la Cie MastoCK. C’est l’histoire d’une femme de 50 ans, de son parcours, de ses souvenirs, de sa Bretagne natale... Entre tchatche et corps en mouvement, elle aborde ici le corps vieillissant, la psychanalyse et l’intergénérationnel, la féminité, l’aspiration à la sagesse et la transmission dans la filiation. Un « seule en scène » contemporain et joyeux de et par Carine Kermin. Billetterie disponible dans les offices de tourisme de Bressuire et Mauléon ainsi que sur Helloasso.com.
Repas - Dégustation, Musique
Saint-Sauveur 33250
Du 23/05/2025 au 12/09/2025
L'office de tourisme Médoc Vignoble vous informe : Véritable lieu de rencontres et d’échanges entre les exposants et les consommateurs, Une occasion de découvrir et d’apprécier les produits du terroir et de partager entre amis un véritable moment de convivialité. La diversité des produits vous permettra de composer le menu de votre choix pour déguster sur place les mets choisis dans une ambiance musicale. Des tables seront installées, néanmoins vous pouvez porter votre table de pique-nique et vos couverts, si vous le souhaitez ! 26 juillet marché dans le cadre de la fête locale.
Repas - Dégustation, Foire - Salon, Fête, Marché
Jurançon 64110
Le 19/09/2025
Tous les vendredis matins, la Place du Junqué prend des airs de fête. Environ 80 exposants investissent les lieux et dévoilent des étals tous aussi plus alléchants les uns que les autres. Ils présentent des produits de qualité et apportent une offre complémentaire à l’offre locale. On y trouve à la fois des produits alimentaires frais : poissonnerie, boucherie chevaline, charcuterie, produits bio, volailles, fromage de nos montagnes, pâtisseries, vins…. Mais également des articles pour la maison, la décoration et la personne.
Artisanat, Marché, Patrimoine - Culture
Bourges 18000
Le 19/09/2025
Le marché de producteurs investira la place Marcel Plaisant, où les visiteurs pourront découvrir et déguster les saveurs authentiques de la région, échanger avec les producteurs et remplir leur panier de produits frais et locaux. Parallèlement, le marché artisanal se tiendra dans l'élégante salle du Duc Jean-de-Berry, véritable écrin pour mettre en valeur le savoir-faire unique des artisans présents : bijoux, poteries, créations textiles et bien plus encore. Et pour prolonger la fête, les Gipsy Groovin enflammeront la soirée avec leur énergie communicative et leurs rythmes entraînants, à partir de 18h30. Une ambiance festive garantie !
Patrimoine - Culture, Fête
Saint-Germain-du-Bois 71330
Le 28/09/2025
Rendez-vous incontournable pour les passionnés du terroir, cette fête offre un regard inédit sur les richesses patrimoniales et culinaires de la Bresse. Au programme : animations autour des produits locaux, visites d’élevages de volaille de Bresse, dégustations, spectacles et même une tombola ! Une journée conviviale pour découvrir et savourer le meilleur de notre terroir. Programme à venir.
Saint-Germain-du-Bois 71330
Le 28/09/2025
Rendez-vous incontournable pour les passionnés du terroir, cette fête offre un regard inédit sur les richesses patrimoniales et culinaires de la Bresse. Au programme : animations autour des produits locaux, visites d’élevages de volaille de Bresse, dégustations, spectacles et même une tombola ! Une journée conviviale pour découvrir et savourer le meilleur de notre terroir. Programme à venir.
Repas - Dégustation, Pour enfants, Vie associative
Verzenay 51360
Le 27/09/2025
Venez fêter la fin de vendanges avec le Cochelet des vendanges à Verzenay ! L'association Verzenay Expériences vous propose de découvrir ou re-découvrir le village sous la forme d'un jeu de piste "A la quêtes des bulles". Suivez cette chasse aux énigmes en amoureux, en famille ou entre amis... agrémentée de dégustations de produits locaux. Célébrons la fin des vendanges autour d'un repas et profitons de ce moment convivial ! - A la quête des bulles. Départ boulevard de la République à Verzenay. Départ entre 14h30 et 17h fin à 19h00. Parcours découverte et dégustations (champagnes, coteaux champenois et ratafia) accompagnés d’énigmes. Achat possible en fin de parcours. Sur inscription. - Cochelet des vendanges au caveau St Vincent 20h00 repas typique des fêtes de fin de vendanges : Repas unique Apéritif champagne , lentillons de champagne, blanc de poulet accompagné d’une sauce forestière et riz. maroilles et dessert surprise. Un Bar à champagne est a votre disposition pour découvrir nos champagnes.
Fête, Danse - Bal - Cabaret
Ordiarp 64130
Le 26/09/2025
Le comité des fêtes vous invite à Ordiarp. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.
Fête, Danse - Bal - Cabaret
Ordiarp 64130
Le 27/09/2025
Le comité des fêtes vous invite à Ordiarp. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.
Fête, Danse - Bal - Cabaret
Ordiarp 64130
Le 28/09/2025
Le comité des fêtes vous invite à Ordiarp.Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.
Fête
Ordiarp 64130
Le 28/09/2025
Le comité des fêtes vous invite à Ordiarp.Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.
Fête
Ordiarp 64130
Le 26/09/2025
Le comité des fêtes vous invite à Ordiarp. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.
Fête
Ordiarp 64130
Le 27/09/2025
Le comité des fêtes vous invite à Ordiarp. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.
Vin - Oenologie, Fête, Marché
Sens 89100
Du 27/09/2025 au 28/09/2025
Ne manquez pas la Fête des Bières, organisée par Radio Stolliahc, pour découvrir une large sélection de bières artisanales, rencontrer des brasseurs passionnés et savourer des spécialités locales. Entrée : 3€ - gobelet et sous-bock inclus Menu choucroute sur la mezzanine du marché couvert, le samedi à 19h, le dimanche à 12h
Repas - Dégustation, Fête
Condillac 26740
Du 27/09/2025 au 28/09/2025
Venez découvrir la spiruline fraîche à la ferme ! Dégustation, visite des bassins et vente de produits locaux. Une occasion unique de goûter nos produits et fêter notre passage en agriculture biologique !
Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Beychac-et-Caillau 33750
Le 28/09/2025
La fête foraine de Beychac-et-Caillau se tiendra du 26 au 28 septembre 2025, toute la journée, sur la route de la Mairie. Organisée par la municipalité, elle proposera des manèges pour petits et grands, des stands de jeux et de la restauration dans une ambiance conviviale et familiale. Événement gratuit d’accès (manèges payants), il est conseillé de prévoir de la monnaie et de vérifier les horaires précis auprès de la mairie. Un rendez-vous local traditionnel pour partager un moment festif en plein air avec la communauté.
Vin - Oenologie, Fête
Bassan 34290
Le 27/09/2025
Au cœur de Bassan, la Passejada – La Promenade – se transforme en véritable lieu de fête pour honorer le vin. Les vignerons locaux y présentent leurs crus, offrant aux visiteurs l’occasion de déguster, échanger et découvrir les richesses du terroir. Musique, bonne humeur et convivialité rythment cette soirée gourmande, où tradition et plaisir se rencontrent.
Photographie - Vidéo, Repas - Dégustation, Fête
Listrac-de-Durèze 33790
Le 27/09/2025
Venez fêter les vendanges! 17h30 Ouverture officielle de Lou Festa Bourru avec la Banda "Le Trèfle Gardonnais de Gardonne" et des démonstrations des Rouleurs de barriques de Lussac. Découvrez les jeux traditionnels en bois par Caditjeux. Exposition photos proposée par le Photo club de la Durèze dans l'église de Listrac. 18h30 Cérémonie d’intronisations par le Syndicat Viticole des Sainte Foy Côtes de Bordeaux en présence de la confrérie du châtaignier de la châtaigne et du champignon de Villefranche du Périgord suivie des discours des officiels 19h Apéritif bourru offert par la municipalité de Listrac-de-Durèze et la cave de Sainte-Radegonde, en musique avec la banda... et ouverture de la restauration avec un marché gourmand et des vignerons locaux 20h Animation musicale par 80's cover club (reprises chansons années 80). 22h15 Feux d'artifice offert par le Comité des fêtes.
Fête, Spectacle
Muhlbach-sur-Munster 68380
Le 04/10/2025
La 14e Fête de la Transhumance de Muhlbach-sur-Munster est organisée par le Comité des fêtes de Muhlbach-sur-Munster avec la participation de plusieurs associations locales. Elle vous propose le samedi 4 octobre 2025 de célébrer la descente des troupeaux de vaches vers les fermes de la vallée, après leur séjour dans les hauteurs des montagnes vosgiennes pendant l'été. Les troupeaux s’arrêteront à Muhlbach-sur-Munster, provenant des vallées de Munster, Saint-Amarin et La Bresse. Le cortège des vosgiennes, mais aussi de brunes des Alpes et autres, s’annonce haut en couleur : quelques 200 bêtes traverseront bruyamment les rues du village au son des clarines et des toupins. On pourra les rejoindre sur le parcours. Cette journée de fête est l’occasion de participer à un spectacle folklorique étonnant, de célébrer le folklore et les traditions marcaires et de découvrir les vaches de la race vosgienne mise à l’honneur à cette occasion. Pendant toute la journée, au cœur de la commune, partout autour de la salle des sports, vous pourrez profiter d'animations en lien avec les traditions marcaires et vosgiennes. Les plus courageux pourront suivre la descente des vaches depuis[...]
Muhlbach sur Munster 68380
Le 04/10/2025
La 14e Fête de la Transhumance de Muhlbach-sur-Munster est organisée par le Comité des fêtes de Muhlbach-sur-Munster avec la participation de plusieurs associations locales. Elle vous propose le samedi 4 octobre 2025 de célébrer la descente des troupeaux de vaches vers les fermes de la vallée, après leur séjour dans les hauteurs des montagnes vosgiennes pendant l'été. Les troupeaux s’arrêteront à Muhlbach-sur-Munster, provenant des vallées de Munster, Saint-Amarin et La Bresse. Le cortège des vosgiennes, mais aussi de brunes des Alpes et autres, s’annonce haut en couleur : quelques 200 bêtes traverseront bruyamment les rues du village au son des clarines et des toupins. On pourra les rejoindre sur le parcours. Cette journée de fête est l’occasion de participer à un spectacle folklorique étonnant, de célébrer le folklore et les traditions marcaires et de découvrir les vaches de la race vosgienne mise à l’honneur à cette occasion. Pendant toute la journée, au cœur de la commune, partout autour de la salle des sports, vous pourrez profiter d'animations en lien avec les traditions marcaires et vosgiennes. Les plus courageux pourront suivre la descente des vaches depuis[...]
Pour enfants, Fête
Montiers-sur-Saulx 55290
Le 21/09/2025
Les Jardins d'Ecurey vous accueillent au sein du site intercommunal d'Ecurey afin de vous proposer leur légumes. D'autres producteurs locaux seront présents sur le site pour compléter cette offre, entourés d'animations, et le tout en musique ! Marché de producteurs du terroir. Animations : chasse au trésor, jeux pour enfants, visites de la parcelle maraîchère et de l'ortiethèque, coulée d'aluminium par Les Férus d'Ecurey... Buvette & restauration sur site. Profitez-en pour découvrir ce site magnifique. Accès libre et gratuit, accès et stationnement PMR devant l'entrée du site.
Nature - Environnement
Vendœuvres 36500
Le 21/09/2025
Le Parc naturel régional de la Brenne propose depuis 11 ans une Echappée, en septembre, en changeant de commune de départ tous les ans pour faire découvrir ses différents visages. Cette année, la commune de Vendœuvres (30 mn de Châteauroux) a été choisie. Ici, l’histoire de la Brenne se lit à livre ouvert dans le plus vaste massif forestier du territoire. Partez avec nous à vélo, sur de petites routes, on vous racontera cette Brenne que nous aimons tant, les secrets du peuple de la forêt, les légendes de Saint-Sulpice ou l’histoire de la poule noire du Berry. Trois itinéraires, ponctués de haltes découvertes, vous seront proposés : sur la journée, le matin ou l’après-midi pour les familles. La pause repas de midi vous permettra de manger local ! Tous à vélo dans le Parc de la Brenne.
Fête, Exposition
Boismont 80230
Le 20/09/2025
Programme : - 10h00 : Départ de l'ancien local Point P à Saint-Valery-sur-Somme pour une transhumance des agneaux suivie d'une sortie en Baie de Somme. - 12h30 : Repas 25€ par personne (réservation obligatoire, nombre de places limité) : Kir, Terrine d'agneau, Viande d'agneau grillée avec frites, Tommes de brebis, Grillé aux pommes. Possibilité de restauration sans réservation : frites/merguez (100% brebis) - 13h00 : Animations musicales Toute la journée : marché du terroir, exposition photo, démonstration de tonte de moutons, démonstration de chiens de troupeau, exposition et vente de béliers.
Artisanat, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes
Chevreaux 39190
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Le château est en fête ! > Déambulations équestres, combats, tir d'artillerie, stands, campement médiéval, troupes médiévales... > Exposants, artisans locaux. > Buvette et petite restauration salée et sucrée. > Visites guidées samedi et dimanche à 16h. Situé sur les premiers contreforts du massif jurassien, le château de Chevreaux est perché sur un promontoire de 470 m d'altitude. Il existait déjà en 1158, et depuis cette date plusieurs familles se sont succédées. En 1637, l'armée française détruit complètement le site. Le château est en ruines. Depuis 1990, l’Association des Amis de Chevreaux Châtel se mobilise avec les bénévoles lors de chantiers internationaux pour rénover et redonner vie à ce site. Le château de Chevreaux c'est donc aussi, l'incroyable épopée toujours en cours de l'association des Amis de Chevreaux Châtel pour reconstruire le site grâce aux concours de différents chantiers archéologiques et internationaux ainsi que d'artisans de talent : tailleurs de pierres, ferronnier, forgeron.
Culte et religion, Fête, Brocante - Vide-grenier
Chiddes 58170
Le 21/09/2025
Profitez de cette journée festive pour chiner à la brocante, déguster de délicieux produits locaux et vous amuser en famille avec les diverses animations proposées. Rendez-vous dans le bourg !
Fête
Saint-Martin-d'Ary 17270
Du 19/09/2025 au 21/09/2025
Pendant trois jours, attractions foraines et diverses animations
Manifestation culturelle, Cinéma, Cinéma, Photographie - Vidéo
Monein 64360
Le 20/09/2025
En partenariat avec l’association « Bio Casau » et avec la participation d'intervenants locaux. Dans le cadre de la Fête des jardins et de la biodiversité.
Cinéma, Vie associative, Conférence - Débat
Monein 64360
Le 20/09/2025
En partenariat avec l’association « Bio Casau » et avec la participation d'intervenants locaux. Dans le cadre de la Fête des jardins et de la biodiversité.
Conférence - Débat, Fête, Artisanat, Repas - Dégustation
Guéret 23000
Le 21/09/2025
Foire de producteurs et artisans locaux Animations pour enfants et adultes Conférences sur des thèmes liés à l'écologie Restaurations gourmandes et variées
Manifestation culturelle, Foire - Salon
Guéret 23000
Le 21/09/2025
Foire de producteurs et artisans locaux Animations pour enfants et adultes Conférences sur des thèmes liés à l'écologie Restaurations gourmandes et variées
Ségoufielle 32600
Du 19/09/2025 au 21/09/2025
Venez partager une soirée d'été avec votre famille et vos amis !
Fête, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Prats-du-Périgord 24550
Le 20/09/2025
Le comite des fêtes vous invite à 2 auberges espagnoles durant l'été c'est une belle occasion pour se rencontrer. Rendez-vous au local à pétanque le vendredi 22 aout à partir de 18h et le samedi 20 septembre à 16 h, le principe de l'auberge espagnole est simple : chacun amène de la nourriture à partager, n'oubliez pas vos couverts. En cours de soirée il sera possible de jouer à la pétanque, au badminton ou à des jeux de société pour plus d'infos : Philippe 06 20 05 67 50 ou Michel 06 23 17 19 29
Fête
Noyal-Pontivy 56920
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Fruit d'un collectage réalisé par la cinémathèque de Bretagne, des séquences sélectionnées seront projetées, relatant des scènes de la vie locale : pardons, fêtes de Pontorson, arrivée d'un nouveau recteur, processions aux trois fontaines. Une animation proposée par les Amis de Noyal-Pontivy.
Musique, Vie locale
Puyol-Cazalet 40320
Du 24/10/2025 au 26/10/2025
Puyol-Cazalet vous attend pour 3 jours de fêtes !
Repas - Dégustation, Animaux, Competition sportive, Sculpture
Brûlon 72350
Du 27/09/2025 au 28/09/2025
Votre Comice Agricole du Pays de Brûlon est de retour ! Cet événement tant attendu durant lequel les agriculteurs, éleveurs & autres acteurs du secteur agricole se rassemblent pour présenter leurs produits & promouvoir l’agriculture locale Vous pourrez ainsi le temps d’un Week-end : • Rencontrer les Animaux • Déambuler dans les Allées de la Foire Artisanale & Agricole • S’éclater en Famille à la Fête Foraine • Découvrir des Produits Locaux • Échanger avec les Artisans & Commerçants du Secteur • Assister aux démonstrations de savoir-faire (…) & bien plus encore !
Repas - Dégustation, Fête, Musique, Concert, Vie locale
Saint-Denis-d'Oléron 17650
Le 26/10/2025
Venez participer à notre deuxième édition de la Fête des Vendanges et du Terroir ! Au programme : concerts, jeux, animations pour toute la famille, dégustations, vente de produits locaux, foodtrucks.
Artisanat, Fête
Sens 89100
Le 27/09/2025
Le centre-ville de Sens vous ouvre ses portes pour cet événement incontournable de la rentrée, en collaboration avec les commerçants et artisans locaux. C’est l’occasion idéale pour soutenir les commerces de proximité tout en profitant d’une ambiance conviviale et festive dans les rues de Sens ! Au programme : Des bonnes affaires pour une journée shopping exceptionnelle Des produits de qualité, de l’artisanat local, et de la gastronomie à découvrir et savourer
Manifestation culturelle, Nature - Environnement
Forcalquier 4300
Du 27/09/2025 à 10:00 au 27/09/2025 à 18:00
Une foire gratuite, des stands, conférences, démos, ateliers, spectacles, rires et bonnes nouvelles pour petits et grands. Espace des coopératives locales. Initiatives de Transition citoyenne nationales et locales. Petite restauration.